The Welsh record try-scorer, who represented the Lions in New Zealand and South Africa, made a shock move to Japan earlier this month.
Williams was named as a replacement for Mitsubishi Dynaboars clash with Kubota Spears and the wing wizard came off the bench to grab the match-winning try for his new club.
But the impressive debut came at a cost for Williams, who dislocated his thumb in the process.
Williams penned a six-month deal with the Dynaboars at the beginning of the month despite earlier announcing his retirement from the game.
The 2008 IRB Player of the Year quit international rugby following the 24-18 defeat to Australia in December, which was billed 'Shane's farewell.
Williams bode farewell to the Millennium Stadium with a spectacular late try, to take his international tally to 58 in 87 Test appearances.