Denney, 31, is retiring from professional rugby while Rauluni, who only signed for the club last summer and started nine games, has returned to Fiji.
Bristol chief executive David White explained: "Mark has decided he would like to pursue his professional interests outside rugby, a decision that is fully supported by Bristol Rugby.
"Jake, having played for the Barbarians in May, has returned home to consider his future options."
