Hines was singled out by citiing commissioner Steve Hinds (New Zealand) for a dangerous tackle in the ninth minute of the second half at Newlands. He had a formal disciplinary hearing in front of judicial officer Alan Hudson (Canada) today.
The lower end scale of punishment for a dangerous tackle is ususlly two weeks, but Mr Hudson only ruled him out for one week. That means he could come into contention for the thrid Test in Johannesburg next week.
Hines becomes the first player on the 2009 British & Irish Lions tour to suffer a disciplinary sanction.