British & Irish Lion Sean Maitland is heading south of the border next summer after the Scottish international signed a deal with London Irish.